Function collect_scalars

pub fn collect_scalars(
    all_scalar_chunks: &[Chunk],
    points_per_series: &mut SmallVec<[Vec<PlotPoint>; 1]>,
)

Allocates scalars per series into pre-allocated plot points.