re_chunk_store::protobuf_conversions