fn container_kind_selection_ui(ui: &mut Ui, in_out_kind: &mut ContainerKind)