pub fn points_to_series(
instance_path: InstancePath,
time_per_pixel: f64,
visible: bool,
points: Vec<PlotPoint>,
store: &ChunkStore,
query: &ViewQuery<'_>,
series_label: String,
aggregator: AggregationPolicy,
all_series: &mut Vec<PlotSeries>,
)